# translation of content.de.po to catalan
# Free Software Concept Map - in German
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the FreeSoftwareConceptMap package.
#
# Rene Merou <ochominutosdearco@gmail.com>, 2008.
# René Mérou <ochominutosdearco@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: content.de\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-10 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 22:07+0200\n"
"Last-Translator: René Mérou <ochominutosdearco@gmail.com>\n"
"Language-Team: catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "distributes"
msgstr "wird verteilt als"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "BSD"
msgstr "BSD"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2 content.xml:2
#, no-wrap
msgid "GPL"
msgstr "GPL"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Copyleft"
msgstr "Copyleft"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Apache"
msgstr "Apache"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "with"
msgstr "mit"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "is"
msgstr "ist"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "provides"
msgstr "gibt"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "transparents"
msgstr "gehen ueber"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "in"
msgstr "in"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2 content.xml:2
#, no-wrap
msgid "collaboration"
msgstr "Zusammenarbeit"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "(netiquette)"
msgstr "(Netiquette)"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Available as: "
msgstr "Erhaeltlich bei:"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span><text:a>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "es.gnu.org/~reneme/map"
msgstr "es.gnu.org/~reneme/map"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "by "
msgstr "von "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "René Mérou ("
msgstr "René Mérou ("

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span><text:a>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "h@es.gnu.org"
msgstr "h@es.gnu.org"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid ") "
msgstr ") "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "TCP / IP "
msgstr "TCP / IP "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "from IETF"
msgstr "von der IETF"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "OpenDocument "
msgstr "OpenDocument "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "from OASIS and ISO"
msgstr "von OASIS und ISO"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "CSS and HTML "
msgstr "CSS und HTML "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "from W3C"
msgstr "von W3C"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "enterprises "
msgstr "Unternehmen: "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "IBM"
msgstr "IBM"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "SUN"
msgstr "SUN"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "NOVELL"
msgstr "NOVELL"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "hackers/gurus"
msgstr "hackers/gurus"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "organizations"
msgstr "Organizationen"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Enlightenment"
msgstr "Enlightenment"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Gnome"
msgstr "Gnome"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "GNU "
msgstr "GNU "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "NASA"
msgstr "NASA"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Google"
msgstr "Google"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "UNESCO"
msgstr "UNESCO"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "has"
msgstr "hat"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "LUGs"
msgstr "LUGs"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2 content.xml:2 content.xml:2 content.xml:2 content.xml:2 content.xml:2 content.xml:2
#, no-wrap
msgid ": "
msgstr ": "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "ELLUG, LILUG, SLUG"
msgstr "ELLUG, LILUG, SLUG"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "IRCs"
msgstr "IRCs"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "OFTC, freenode "
msgstr "OFTC, Freenode "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Phoronix.com, blog.ofset.org"
msgstr "Phoronix.com, blog.ofset.org"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Wikis"
msgstr "Wikis"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "emacswiki, wiki.debian.org"
msgstr "emacswiki, wiki.debian.org"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Forums"
msgstr "Foren"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "LinuxQuestions"
msgstr "LinuxQuestions"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Mail list"
msgstr "Mailinglisten"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "debian-i18n, blag-users"
msgstr "debian-i18n, blag-users"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Events"
msgstr "Events"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "OSWC, aKademy, RMLL "
msgstr "OSWC, aKademy, RMLL "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Debian GNU/Linux"
msgstr "Debian GNU/Linux"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Ubuntu/Kubuntu"
msgstr "Ubuntu/Kubuntu"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "gNewSense"
msgstr "gNewSense"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "OpenBSD"
msgstr "OpenBSD"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "OpenSolaris"
msgstr "OpenSolaris"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2 content.xml:2
#, no-wrap
msgid "FREE SOFTWARE"
msgstr "FREIE SOFTWARE"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "AN ETHICAL WAY TO"
msgstr "EIN ETHISCHER WEG UM"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "UNDERSTAND SOFTWARE"
msgstr "SOFTWARE ZU VERSTEHEN"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "VALUES"
msgstr "WERTE"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "IMPROVEMENTS "
msgstr "VERBESSERUNGEN"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "/ QUALITY"
msgstr "/ QUALITAET"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "DOKUMENTATION"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "EXECUTABLE"
msgstr "AUSFUEHRBARES"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2 content.xml:2
#, no-wrap
msgid "PROGRAM"
msgstr "PROGRAMM"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "SOURCE"
msgstr "QUELLCODE"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "OPEN"
msgstr "OFFENE"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "STANDARDS"
msgstr "STANDARDS"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "LICENCE"
msgstr "LIZENZ"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "USERS"
msgstr "BENUTZER"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "SUPPORT"
msgstr "SUPPORT"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "DEVELOPERS"
msgstr "ENTWICKLER"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "DISTRIBUTIONS"
msgstr "DISTRIBUTIONEN"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "LIBERTY"
msgstr "FREIHEIT"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "USE"
msgstr "VERWENDUNG"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "LEARN &amp; MODIFY "
msgstr "LERNEN &amp; VERAENDERN"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:custom-shape><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "REDISTRIBUTE"
msgstr "WEITERGABE"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "With or without modifications"
msgstr "Mit oder ohne Veraenderungen"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "for everybody"
msgstr "fuer jeden"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "with the authors and licenses"
msgstr "mit den Autoren und Lizenzen"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Instructions and"
msgstr "Anleitungen und"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "free contens"
msgstr "freie Inhalte"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "sounds"
msgstr "Audio"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "images"
msgstr "Bilder"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "templates"
msgstr "Vorlagen"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "translations, "
msgstr "Uebersetzungen, "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "I"
msgstr "I"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "18n, L10n"
msgstr "18n, L10n"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "typographical fonts"
msgstr "typographische Zeichensaetze"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Free Software Concept Map "
msgstr "Übersicht zu Freier Software"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Firefox"
msgstr "Firefox"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Gimp"
msgstr "Gimp"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Kontact"
msgstr "Kontact"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Xine"
msgstr "Xine"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><svg:title>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Gnu "
msgstr "Gnu "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><svg:desc>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "La gente de Gnu"
msgstr "???????????????"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2 content.xml:2
#, no-wrap
msgid "©"
msgstr "©"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "in its development, distribution"
msgstr "in seiner Entwicklung, Verteilung"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "commercialization and use"
msgstr "Vermarktung und Benutzung"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "ethics "
msgstr "Ethik "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "science "
msgstr "Wissenschaft "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "competitiveness"
msgstr "Wettbewerbsfaehigkeit"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "security"
msgstr "Sicherheit"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "efficiency"
msgstr "Effizienz"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "privacy"
msgstr "Privatsphaere"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "non discrimination "
msgstr "ohne Diskriminierung "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "solidarity "
msgstr "Solidaritaet "

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "and mainly freedom"
msgstr "und hauptsaechlich Freiheit"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "for"
msgstr "fuer"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "accumulates"
msgstr "kumuliert"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "(without reinventing wheel)"
msgstr "(ohne das Rad neu zu erfinden)"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "FSF"
msgstr "FSF"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "for all"
msgstr "fuer alle"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "forever"
msgstr "fuer immer"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "OSI"
msgstr "OSI"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "to"
msgstr "fuer die"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "when and where you want"
msgstr "wannimmer und wo man moechte"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "anytime you want"
msgstr "zu jeder zeit"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "for anything you want"
msgstr "fuer jeden Zweck"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "adaptations"
msgstr "Anpassungen"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "upgrades"
msgstr "Upgrades"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "improvements"
msgstr "Verbesserungen"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "diversifications"
msgstr "Vielfalt"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Add functionalities"
msgstr "Mehr Funktionalitaeten"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Add translations"
msgstr "Mehr Uebersetzungen"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "can be paid for"
msgstr "koennen bezahlt werden fuer"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "(added to cost of production)"
msgstr "(zu den Produktionskosten)"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "compiled"
msgstr "wird uebersetzt zu"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "select"
msgstr "waehlen"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "Tutorials"
msgstr "Anleitungen"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "HOWTOs"
msgstr "HOWTOs"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "man"
msgstr "Manuals"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "helps"
msgstr "Hilfetexte"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "selected,"
msgstr "ausgewaehlt,"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "packaged"
msgstr "paketiert"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "and compiled in"
msgstr "and zusammengestellt in"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "communicated"
msgstr "werden kommunizert"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "using"
msgstr "mittels"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "product"
msgstr "produzieren"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "test"
msgstr "testen"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "improve"
msgstr "verbessern"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "fix bugs fast"
msgstr "beheben Fehler schnell"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "receive"
msgstr "erhalten"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "and give"
msgstr "und geben"

# type: Content of: <office:document-content><office:body><office:drawing><draw:page><draw:frame><draw:text-box><text:p><text:span>
#: content.xml:2
#, no-wrap
msgid "use"
msgstr "benutzen"